Our Jewish friends are now amidst the High Holy Days, a 3-week period that includes several of the most sacred days on the Jewish calendar. A central theme of this time period is renewal. Our Jewish friends spend time reflecting on personal renewal: can I be a better person to those around me? In what ways can I treat others with more respect? We also reflect on our relationship with life. We remind ourselves of the bounties in our lives. Sure, each of us can easily name the many ways we are burdened, suffering, and in pain. But it is important to also take time to remind ourselves of the many blessings in our lives.
My prayer for all of us is that our burdens will be few and our blessings will be many. And may we share those blessings with others.
Nuestros amigos judíos se encuentran ahora en medio de los Altos Días Santos, un período de 3 semanas que incluye varios de los días más sagrados del calendario judío. Un tema central de este período de tiempo es la renovación. Nuestros amigos judíos pasan tiempo reflexionando sobre la renovación personal: ¿puedo ser una mejor persona para quienes me rodean? ¿De qué manera puedo tratar a los demás con más respeto? También reflexionamos sobre nuestra relación con la vida. Nos recordamos las recompensas en nuestras vidas. Claro, cada uno de nosotros puede nombrar fácilmente las muchas formas en que estamos agobiados, sufriendo y sufriendo. Pero también es importante tomarnos un tiempo para recordarnos las muchas bendiciones en nuestras vidas.
Mi oración por todos nosotros es que nuestras cargas sean pocas y nuestras bendiciones sean muchas. Y que podamos compartir esas bendiciones con los demás.