IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares / IV World Meeting of Popular Movements

Estimados hermanos y estimadas hermanas de los movimientos populares de todo el mundo:

Les escribimos para recordarles una vez más la fecha del encuentro con Francisco en el marco del IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares: próximo sábado 16 de octubre, a las 14h de Roma, pueden convertir aquí el horario en su ciudad de residencia.

Sobre el Encuentro vía Zoom:

Como les comentamos en el mensaje anterior, la reunión será vía Zoom con inscripción previa, mediante este link: https://zoom.us/meeting/register/tJMtduGtqD8vGNWY6O2G2vGRdHO0eTJGlOKM.

IMPORTANTE: Sólo podrán registrarse aquí los mismos delegados de la reunión preparatoria del 9 de julio pasado.

Sobre la transmisión pública vía YouTube:

El evento también será transmitido por los canales de YouTube de nuestro espacio, en diferentes idiomas. Esto es para compañeros y compañeras de las propias organizaciones que no hayan sido delegados en la reunión preparatoria del 9 de julio, o para el público en general.

Acá el link del canal del EMMP de YouTube (ESP): https://www.youtube.com/channel/UC3WRFN-cqmivYiYoEFVZM3g

Sobre la metodología de la reunión:

Esta reunión no contará con discusiones como el 9 de julio pasado, esta vez nos reunimos vía Zoom para tener el honor de recibir el mensaje de Francisco en una sala especial, como si estuviéramos reunidos con él. Similar a las reuniones que tuvimos en el Aula Vieja del Sínodo en 2014 y el Aula Paulo VI en 2016 en el Vaticano, y como en 2015 en Fexpocruz en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Sobre idiomas:

La reunión tendrá traducción subtitulada al español, inglés, francés, italiano y portugués. Francisco dará su mensaje en español y será traducido a dichos idiomas.

Sobre la difusión del evento y la prensa:

Desde el Comité Organizador, entendemos que un mensaje del Papa a quienes luchamos por las 3T es imprescindible. También que solo  fortalece esta lucha y a los movimientos populares si difundimos fuertemente su mensaje. Acá les compartimos el Comunicado de prensa que ha publicado el Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, para que ustedes puedan compartirla en sus medios locales, y en sus redes sociales.

Pueden encontrar en esta carpeta todos los recursos para hacer difusión y prensa propia del evento (comunicado de prensa, imágenes, texto para redes sociales, etc). Ante cualquier consulta al respecto, pueden escribir a esta casilla y a la de prensa@movpop.org

—————-

ENG

Dear brothers and sisters of the popular movements all over the world:

We are sending you a reminder once again of the date of the meeting with Francis in the IV World Meeting of Popular Movements: next Saturday, October 16, at 2 p.m. Rome time, you can convert here the time in your city of residence.

On the Meeting via Zoom:
As we told you in the previous message, the meeting will be via Zoom with previous registration, through this link: https://zoom.us/meeting/register/tJMtduGtqD8vGNWY6O2G2vGRdHO0eTJGlOKM
IMPORTANT: Only the same delegates of the preparatory meeting held last July 9 will be able to register here.

On the public transmission via YouTube:
The event will also be broadcast on the YouTube channels of our organization, in different languages. This is for those fellow members of the organizations who were not delegates at the July 9 preparatory meeting, or for the general public.
Here is the link to the WMMP’s (ENG) YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCttnamm0bom6h9q0JmE5X0A

On the methodology of the meeting:
This meeting will not feature discussions as last July 9, this time we are meeting via Zoom to have the honor of receiving Francis’ message in a special room as if we were meeting with him. Similar to the meetings we had in the Old Hall of the Synod in 2014 and the Paul VI Hall in 2016 at the Vatican, and as in 2015 at Fexpocruz in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

On languages:
The meeting will have subtitled translation into Spanish, English, French, Italian, and Portuguese. Francis will give his message in Spanish and it will be translated into those languages.

On the event’s coverage and the press:
From the Organizing Committee, we believe that a message from the Pope to those of us who fight for Land, Work, and Roof is essential. Also that it strengthens this struggle and the popular movements only if we strongly spread his message. Here we share with you the Press Release published by the Dicastery for the Service of Integral Human Development so that you can share it in your local media and in your social networks.
You can find in this folder all the resources to make diffusion and press of the event. If you have any questions, please write to this email address and to prensa@movpop.org.